Cargo in cabin flights will continue to transport medical supplies, but only in exceptional circumstances, the European Aviation Safety Agency (EASA) has announced.