IAG Cargo is increasing Latin American services with new routes to Aruba and Guyana from London Gatwick Airport.