Deutsche Post has discontinued its overnight airmail network in Germany, switching to road transport to cut CO2 emissions.