Airlines and freight forwarders need to balance protecting customer relationships with short-term revenue gains from market volatility, says Xeneta.