IAG Cargo is adding transatlantic capacity by restarting flights between Dublin and Miami operated by Aer Lingus.